DICIONÁRIO DO ABCEARÊS

No Ceará não tem disso não!

ABESTADO – Otário.
ABIROBADO – Maluco.
ABRIR – Ligar. “Chico, abre a luz”.

ABUFELAR – Agarrar pela gola, agredir.
ACUNHAR – Chegar junto.
AGORA PRONTO! – Interjeição, significando espanto, indignação, revolta etc…
AH, UMA JAULA! – Quando alguém fala alguma besteira.
AÍ DENTRO – Resposta a qualquer provocação.
ALDEOTA – é seguramente o maior bairro informal do Pais. Os especuladores imobiliários passaram a chamar de Aldeota todo bairro novo.
ALFININ – Espécie de rapadura.
ALOJO – Vômito de criança
ALPERCATA – Sandália de couro.
AMANCEBADO – Amigado, aquele que vive maritalmente com outra.
AMARELO QUEIMADO – Cor laranja.
AMARRON – Marrom
ANDE TONHA! – Expressão popular que indica o ato sexual.
APERREAR – Encher o saco
APETRECHADA – Dotada de beleza física.
ARIADO – Desnorteado
ARENGUEIRO – Aquele que gosta de confusão, insultante.
ARRE ÉGUA! – Interjeição que pode significar qualquer coisa a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação…).
ARRUDIAR – Dar a volta.
ARRUMAÇÃO – 1. Teimosia. ” Menino! Deixa de arrumação!”, 2. Agito.
ÁS DE COPAS – Anus.
ATROIADO – O mesmo que abirobado, sem juízo, desmiolado.
AVALIE – Imagine.
AVINHEI – Me acostumei.
AVEXADO – Apressado.
BÃE DE CUIA – No jogo de futebol, corresponde a lençol.
BAITINGA – Viado, Boiola.
BAITOLA – Viado. (A palavra tem origem na construção da primeira estrada de ferro do Ceará. O chefe da obra era um engenheiro inglês, muito afetado, que repetia “atenção para a baitola” se referindo a bitola (distancia entre os trilhos). Alguns dizem que foi criado exatamente na cosntrução da ponte metálica sobre o Rio Quixeramobim na cidade de Quixeramobim.
BAIXA DA ÉGUA – Lugar distante.
BALADEIRA – Estilingue, atiradeira.
BALDEAR – Perturbar.
BAQUEADO – Fraco, adoentado, triste.
BATER A CAÇULETA – Morrer.
BATER FOFO – Não cumprir um compromisso.
BATORÉ – Baixinho.
BEZERRO – Contração voluntária ou involuntária na vagina, semelhante a um bezerro mamando.
BILA – Bola de gude.
BILOTO – Botão.
BLANCHUR – “Filosofo” muito citado no Ceará. Citação de Blanchur: “Mas vale duas pombas voando, do que uma atolada no cu”.
BÓ – Antigamente falava-se “Vamos em boa hora”, depois passou-se a dizer “Vamos embora”, com o tempo virou “Vambora”, que transformou-se em “Bora” e por preguiça de falar diminuiu mais ainda tornando-se somente bó.
BOCA QUENTE – Lugar perigoso ou situação perigosa.
BOGA – Anus.
BREADO – Melado, sujo.
BRENHA – Lugar longe de difícil acesso.
BRIBA – Pequena lagartixa.
BRUGUELO – Criança pequena.
BULIÇOSO – Pessoa que mexe em tudo.
BULIDA – Mulher que perdeu a virgindade.
BUNEQUEIRO – Quem bota boneco (ver “butar buneco”).
BURRINHO – Garrafa de Coca-Cola cheia de cachaça.
BUTAR BUNECO – Aprontar, fazer confusão, fazer algazarra
CABEÇA CHATA – É como são conhecidos os cearenses pelos invejosos de todo o Brasil. Na verdade o cearense tem uma beleza angulosa semelhante a dos franceses.
CABRA MACHO – Homem valente, de coragem.
CAGADO – Sortudo.
CAJUÍNA – Bebida típica, é o suco de caju filtrado e cozido, de cor amarelo queimado e sem adição de açúcar.
CAMBITO – Perna fina.
CAMBOTA – Pessoa que tem as pernas arqueadas, zambeta.
CANELAU – gente pobre, plebe rude.
CANTO DE CERCA – Diz-se da pessoa que é impaciente. Ex: “Ele é mais bruto que canto de cerca”.
CÃO CHUPANDO MANGA – Corajoso, competente.
CAPAR O GATO – Ir embora.
CAPIONGO – Triste. O mesmo que macambuzio.
CARNE SECA – Charque, jabá.
CARTEIRA DE CIGARROS – Maço de cigarros.
CASA DO CHICO – Lugar distante, perto da baixa da égua.
CATREVAGE – Gente cafona (isso parece um galicismo).
CAXAPREGO – Lugar distante.
CEROTO – Sujeira preta na pele devido a falta de banho.
CHABOQUE – Tampo. “Chico deu uma topada que tirou o chaboque do dedo”
CHAPA – Radiografia; dentadura.
CHAPÉU DE TOURO – Chifre.
CHEI DOS PAU – Bêbado.
CHEIRO DO QUEIJO – Lugar onde está armada uma cilada.
CHULIPA – Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical.
CIBAZOL – Coisa sem valor. “Não vale um cibazol”.
CIGARRO A RETALHO – Venda de cigarros no varejo, menos do que uma carteira.
COCOROTI – Cascudo ou surra
COMÍ QUE FIQUEI TRISTE – Comer demais. Encher o bucho. Ficar empanzinado. Empapuçado.
COMÉDIA – Programa divertido. “Hoje nóS vamos pras comedias”.
COISAR – Verbo multifacetado utilizado sempre que uma palavra mais apropriada não é encontrada.
CORRALINDA – Coisa linda, pessoa bonita.
CORRER FROUXO – Ter em abundância. “Ali o dinheiro corre frouxo”.
COURO DE PICA – Algo que vai e volta. “Esse namoro é que nem couro de pica”.
CROQUE – O mesmo que cascudo
CRUZETA – Cabide para camisas e calcas, ou cilada armada.
CÚ DE CANA – Cachaceiro.
CUMELÃO – Garanhão.
CURUBAU – Ver Canelau.
CUSTAR – Demorar. “O ônibus está custando muito”.
DÁ – Ato sexual Feminino “hoje eu vou dá pra ele”
DANADA – Pessoa inquieta, que não fica parada.
DAR CABIMENTO – Dar liberdade, intimidade.
DAR O GRAU – Caprichar. “Pode deixar que vou dar o grau no seu carro”
DAR O MAIOR 10 – Gostar muito, Dar o mó valor..
DAR O PREGO – Enguiçar.
DAR UMA – Ato sexual Masculino “Hoje eu preciso dar uma com aquela gata”
DERRADEIRO – O último
DIA BONITO – Dia nublado, pronto para chover.
DIABÉISSO! – Que diabo é isso! Expressão de espanto.
DISTRENADO – Sem graça. “Fica todo distrenado quando elogiado”.
DOIDIM – Doidinho. Pessoa simpática meio amalucada.
DOIDO PRA MATAR O VERME – Tirar o atraso de algo que se gosta.
DOR DE VIADO – Dor no baço.
E
É O NOVO! – Diz-se quando algo ou alguém é muito velho.
EMBIOCAR – Entrar de cabeça, de uma vez, descer com toda velocidade.
EMPAZINADO – Que comeu além da conta.
EMPATA FODA – Chato que fica atrapalhando o namoro do casal.
EMPIRIQUITAR – Tomar um banho de loja.
EMPRIQUITAR – Cismar, não aceitar.
ENCALIÇAR – Criar calo, acostumar-se com algo.
ENCARNADO – Vermelho.
ENCRIQUIADO – Todo encolhido, amarrotado, com frio
ENFURNADO – Enscondido, entocado.
ENGABELAR – Enganar, iludir.
ENGILHAR – Ficar enrugado, amassado parecendo com a pele de um cururu
ENGOMAR – Passar roupa.
ENRABICHADO – Apaixonado.
ENREDAR – delatar.
ERRADO – Desordeiro, arruaceiro.
ESBILOTADO – doido, sem juízo
ESCROTO – Bom de briga; cafajeste.
ESTRIBADO – Cheio da grana. Proveniente do fato de que antigamente somente tinha condições de comprar estribos para a sela de um cavalo aquele que possuía dinheiro. Então quem tinha estribos tinha dinheiro. portanto, estribado.
ESTRIPULIA – Curtição. Putaria.
FARNIZIN – Dor de cabeça, tontura repentina, mal-estar
FAZER HORA COM A CARA – Fazer gozação.
FAZER MAU – Desvirginar. “Ele fez mal à moça”.
FAZER MERCANTIL – Fazer a Feira.
FAZER SABÃO – Sexo entre lésbicas.
FAZER FIO TERRA – Quando a mulher mete o dedo no fiofó do homem durante o ato sexual.
FECHAR – Desligar.
FECHICLER – Zíper.
FEIRINHA – Concentração de barracas vendendo comidas, bebidas, artesanato etc., geralmente em praças públicas.
FIANGA – Rede de dormir.
FLÉCHE – Zíper.
FLOZÔ – Ficar de flozô, atoa, sem fazer nada.
FOI MAL – Perdão.
FRESCAR – Fazer uma brincadeira. “Se zanga não, tô só frescando”.
FULEIRO – 1. Cafona, 2. Gozador.
FULERAGE – Coisa sem valor (outro possível galicismo…).
FUMANDO NUMA QUENGA – Puto da vida.
G
GALA – Esperma.
GALALAU – Homem alto.
GALINHA – Mulher que dá pra todo mundo.
GALINHA À CABIDELA – Galinha ao molho pardo.
GASGUITA – Mulher com voz esganiçada.
GASTURA – Mal estar.
GATO RÉI – Normalmente uma mulher baixinha, gordinha com os cabelos pintados com água oxigenada que sempre usa roupas curtas que realçam sua barriguinha proeminente, moradora da periferia que trabalha de doméstica ou babá e sonha ser cantora ou dançarina de banda de forró; muito encontrada em festas de forró sempre pronta a se aproveitar de algum homem que passou da conta na bebida.
GAZEAR – Matar aula.
GENTE BONITA QUE NEM PRESTA – Concentração de pessoas bonitas.
GIGOLETE – Passadeira, diadema, arco.
GODELA – Homem sustentado pela mulher
GOROROBA – Comida pastosa, de má qualidade.
GRELADO – Concentrado.
GUARIBADA – Dar uma caprichada
INGEMBRADO – Torto.
INHACA – Mau cheiro do sovaco.
INVOCADO – Corajoso.
ISPILICUTE – Do inglês “She’s pretty cute”. Engraçadinha.
ISPRITADO – Enfurecido.
ISTRUIR – Desperdiçar.
J
JANGADA – Barco a vela para pesca em alto mar, feita com seis toras de madeira leve.
JERIMUM – Abóbora.
JEREBA – Casa velha caindo aos pedaços.
JUDIAR – Maltratar, torturar.
JURURÚ – Cabisbaixo, triste.
L
LABIRINTO – Arte em tecido, principalmente toalhas de mesa. Os desenhos são obtidos com a retirada de fios do tecido.
LERIADO – Conversa fiada.
LETRECA – Cafona.
LISO – A pior ofensa para um cearense. É muito mais que uma pessoa sem dinheiro. O liso está para o cearense assim como o “looser” está para o americano.
LORÉU – Carro Velho.
LUNDU – Mal humor. Estar de lundu.
INGEMBRADO – Torto.
INHACA – Mau cheiro do sovaco.
INVOCADO – Corajoso.
ISPILICUTE – Do inglês “She’s pretty cute”. Engraçadinha.
ISPRITADO – Enfurecido.
ISTRUIR – Desperdiçar.
M e N 16/01/2006 03:57
M
MACAMBUZIO – Triste, desanimado, sem vontade de fazer alguma coisa.
MACHO RÉI – cara, amigo, ô meu…
MAGOAR – Ferir um local que já estava machucado.
MAGOTE – Bando, grupo.
MALAMANHADO – Mal vestido, desajeitado.
MALINAR – O mesmo que bulir
MALDAR – Interpretar no mau sentido.
MANÉ BOFÃO – Conhecido “restauranteur” de Fortaleza, especialista em pratos finos tais como: panelada, buchada, sarrabulho, tripa de porco, rabada, sarapatel e mão de vaca.
MANGAR – Ridicularizar.
MANJUBA – Pênis grande.
MATAR O VERME – Fazer algo que estava com vontade até enjoar. Ex: Matou o verme de andar de bicicleta.
MÃO DE VACA – Cozido feito com a canela da vaca, acompanha pirão e arroz branco.
MARMOTA – Coisa estranha.
MEIOTA – Meia garrafa de cachaça.
MELADO – Bêbado.
MERENDAR – Lanchar.
MEROL – Bebida.
METER O PÉ NA CARREIRA – Correr.
MEUZOVO – Expressão de discórdia, uma ova. “Juca é um político honesto – honesto é meuzovo!
MINHA JÓIA – O mesmo que macho réi
MININO RÉI AMARELO – Criança chata.
MIOLO DE POTE – Coisa sem importância.
MIRIM – Meninos de rua que efetuam pequenos furtos no Centro de Fortaleza.
MÔCO – Surdo. Mouco.
MOÇA – Mulher virgem.
MOITIN – Fazer hora, ficar embromando, ficar fazendo aglomeração na frente de algum fato.
MÓI DE CHIFRE – Corno.
MONDRONGO – Carroço.
MORRER DE … – Cansar de fazer algo.
MUGUNZÁ – Comida feita de milho branco, leite, açúcar e canela.
MUNDIÇA – Gente pobre, plebe rude.
MURIÇOCA – Pernilongo.
MURRINHA – Moleza no corpo.
MÚSICA PRA QUEM TEM MÃE NO CURRAL – Música brega.
MÚSICA PRA QUEM TEM MÃE NA ZONA – Música brega.
N
NÃO DÁ UM PREGO NUMA BARRA DE SABÃO – Não faz nada, é um preguiçoso.
NOME FEIO – Palavrão.
NUM FRESQUE NÃO! – Pare com essa brincadeira! M e N 16/01/2006 03:57
M
MACAMBUZIO – Triste, desanimado, sem vontade de fazer alguma coisa.
MACHO RÉI – cara, amigo, ô meu…
MAGOAR – Ferir um local que já estava machucado.
MAGOTE – Bando, grupo.
MALAMANHADO – Mal vestido, desajeitado.
MALINAR – O mesmo que bulir
MALDAR – Interpretar no mau sentido.
MANÉ BOFÃO – Conhecido “restauranteur” de Fortaleza, especialista em pratos finos tais como: panelada, buchada, sarrabulho, tripa de porco, rabada, sarapatel e mão de vaca.
MANGAR – Ridicularizar.
MANJUBA – Pênis grande.
MATAR O VERME – Fazer algo que estava com vontade até enjoar. Ex: Matou o verme de andar de bicicleta.
MÃO DE VACA – Cozido feito com a canela da vaca, acompanha pirão e arroz branco.
MARMOTA – Coisa estranha.
MEIOTA – Meia garrafa de cachaça.
MELADO – Bêbado.
MERENDAR – Lanchar.
MEROL – Bebida.
METER O PÉ NA CARREIRA – Correr.
MEUZOVO – Expressão de discórdia, uma ova. “Juca é um político honesto – honesto é meuzovo!
MINHA JÓIA – O mesmo que macho réi
MININO RÉI AMARELO – Criança chata.
MIOLO DE POTE – Coisa sem importância.
MIRIM – Meninos de rua que efetuam pequenos furtos no Centro de Fortaleza.
MÔCO – Surdo. Mouco.
MOÇA – Mulher virgem.
MOITIN – Fazer hora, ficar embromando, ficar fazendo aglomeração na frente de algum fato.
MÓI DE CHIFRE – Corno.
MONDRONGO – Carroço.
MORRER DE … – Cansar de fazer algo.
MUGUNZÁ – Comida feita de milho branco, leite, açúcar e canela.
MUNDIÇA – Gente pobre, plebe rude.
MURIÇOCA – Pernilongo.
MURRINHA – Moleza no corpo.
MÚSICA PRA QUEM TEM MÃE NO CURRAL – Música brega.
MÚSICA PRA QUEM TEM MÃE NA ZONA – Música brega.
N
NÃO DÁ UM PREGO NUMA BARRA DE SABÃO – Não faz nada, é um preguiçoso.
NOME FEIO – Palavrão.
NUM FRESQUE NÃO! – Pare com essa brincadeira!
O
OBRAR – Defecar.
ÔI DA GOIABA – Anus.
OVA DE CURIMATÃ – Prato típico. Curimatã é um peixe de água doce.
P
PAÇOCA – Carne seca socada no pilão com farinha de mandioca e temperos. Come-se acompanhada com rodelas de banana.
PAI D’ÉGUA – Porreta, legal, bacana.
PANELADA – - Prato feito com tripa e bucho de boi.
PÃO D’ÁGUA – Pão de massa grossa. Bengala.
PÃO SOVADO – Pão de massa fina. Pão francês
PAPEIRA – Caxumba.
PAPEL DE ENROLAR PREGO – Pessoa grosseira.
PASSARINHA – Baço de boi.
PASTINHA – Franja do cabelo.
PASTORAR – Vigiar.
PÉ DE MOLEQUE – Bolo junino feito com rapadura escura e castanhas de caju.
PÉ DE PAU – Arvore.
PÉ DE PLANTA – Arbusto.
PEBA – De má qualidade.
PEDIR PENICO – Desistir.
PEGAR O BECO – Ir embora.
PEIXADA – Peixe cozido com legumes e ovos.
PEIXE À DELÍCIA – Filé de peixe com banana frita e molho branco, gratinado.
PELEJAR – Tentar exaustivamente.
PENSO – Torto.
PENTEADEIRA DE PUTA – Enfeitado.
PIMBADA – Trepada.
PINAR – Rotar.
PISSUIR – Verbo que expressa o ato de possuir. Tomar para si. Fazer sexo. Ex: “João tu vai me pissuir hoje”?
PESCAR – Colar em uma prova ou tirar um modelo de algo.
PITÉU – Mulher jovem e bonita.
PRESEPEIRO – Espalhafatoso, escandaloso.
PRIQUITO – Vagina.
PROVOCAR – vomitar.
Q
QUARTINHA – Jarro de barro para guardar água.
QUEIMA RAPARIGAL! – Grito de guerra, incentivo para as meninas agitarem.
QUEIMA GATARAL! – O mesmo que QUEIMA RAPARIGAL!
QUEIXAR – Convencer alguém.
QUENGA – Prostituta.
QUENGO – Cabeça.
QUIBA – Puta; a outra; rapariga ou quenga.
RABIÇACA (dar uma rabiçaca) – Virar o rosto violentamente em sinal de desprezo.
RACHA – pelada, jogo de futebol.
RACHADA – Forma com que os baitolas se referem as mulheres, com uma boa dose de despeito.
RAPAZ – Forma de tratamento independente de ser homem, mulher, cachorro ou criança.
RATA – Gafe.
REBOLAR NO MATO – Jogar fora, atirar.
REBORREIA – Resto, coisa que não presta.
REIMOSO – Que não faz bem, carregado. “Priquito é bom, mas é reimoso”.
REMELA – Secreção ocular.
RENDA – Malha de fios trabalhada à mão que serve para compor peças de roupa ou toalhas de mesa.
RESPEITE! – Expressão usada quando uma coisa é muito boa. “Respeite a festa de ontem”.
ROSCOPE – Relógio ou o mesmo que boga
S
SABACÚ – Surra.
SAI DO MEI – Sai da frente.
SALSEIRO – Confusão.
SAMANGO – Soldado raso.
SARRABULHO – Sarapatéu, comida feita com sangue coagulado, fígado, rins e vísceras de porco, carneiro ou boi.
SE ABRIR – Sorrir. Dar risada.
SE ACIAR – Tomar um meio banho.
SEM FUTURO – Mau negócio, pessoa despreparada.
SIBITE BALEADO – Pessoa miúda (“sibite” é um pequeno pássaro).
SÓ O BURACO E A CATINGA – Pessoa dismilinguida. “Ele pegou uma gripe tá que é só o buraco e a catinga.
SÓ O MI – Diz-se de alguma coisa muito boa.
SUBEIJO – O resto de algo.
SUSTANÇA – Energia dos alimentos. “Rapadura tem sustança”.
T
TEM É ZÉ – É muito difícil. “Tu ganhar de mim na sinuca? Tem É ZÉ”. Proveniente de outra expressao: “Tem é Zé na Paraíba”
TERÇA – Copo do tipo americano cheio de cachaça.
TRISCAR – Tocar.
TÚ – O cearense usa muito o tu em vez de você, e normalmente com a conjugação incorreta “Eu vou, tu vai?”
TU LA CHUPA PICA! – Você não é de nada!
U
ÚLTIMO TIRO NA MACACA – Diz-se de uma mulher que completou 30 anos e não casou.
URUCUBACA – Mau olhado.
V
VACILAR – Cometer um erro. Enganar-se.
VAI TE LASCAR! – Vai te foder!
VARAPAU – Homem alto.
VENHA CÁ – Vem cá. O cearense usa o verbo no imperativo com naturalidade, sem grosseria (faça isso, traga aquilo…).
VERMINOSO – Fominha.
VEXADO – Apressado.
VIGIE – Preste atenção. também conhecido como “Injia”.
VISAGE – Fantasma, aparição.
VITALINA – Solteirona.
VIXE! – Virgem Maria.
X
XEXEIRO – Caloteiro.
XODÓ – Amor, Paixão, Caso.
Z

ZANOIO – Estrábico, Zarolho
ZUADENTO – Barulhento.
ZAMBETA – Cambota aquele que tem as pernas tortas.
Fonte:http://novomundonovo.wordpress.com/category/humor/page/3/

Edição: Angela Borges às terça-feira, maio 20, 2014