São os dois maiores épicos
da história, e influenciaram sobremodo a literatura ocidental.
"Canto, ó deusa, a cólera de Aquiles" é o verso inicial
e o tema central da Ilíada, que em seus 15 000 e muitos versos relata a fúria
do herói Aquiles, filho de uma deusa e um mortal, e suas trágicas consequências
na Guerra de Tróia, a qual faz vítima Heitor, o filho do rei de Tróia. A Odisseia
conta as difíceis aventuras que enfrenta Ulisses, rei de Ítaca, em seu retorno
para casa após a guerra, onde o esperam sua esposa, Penélope, e o filho,
Telêmaco.
Homero - Pretenso autor
O cego Homero (pedinte) foi um dos
primeiros poetas da Grécia antiga. Pouco se sabe sobre sua vida, mas
calcula-se que tenha nascido por volta dos séculos 8 ou 9 a.C. Pelo menos 7
cidades gregas disputam a honra de ter sido seu berço. Já houve até quem questionasse a própria existência do poeta.
São os 2 maiores poemas épicos da história, considerados o início
da literatura narrativa ocidental. Tiveram enorme influência nas manifestações
da arte, da literatura
e da civilização do Ocidente, e seus personagens e sagas se
tornaram símbolos e sínteses de toda a aventura humana.
Levados pelas diferenças de estilo de cada poema, estudiosos há
séculos discutem a hipótese de cada um dos textos pertencer a um autor
diferente. Ou de ambos serem a recomposição de poemas anteriores, da tradição
oral, reunidos por um poeta anônimo.
A primeira tradução conhecida no Brasil é de
Manuel Odorico Mendes, do século XIX (publicada originalmente em 1874), que,
seguindo a tradição épica em português, utiliza-se de decassílabos (heroicos e
sáficos), porém brancos. É marcada pela concisão (o número de versos da
tradução é menor do que o do original),
Fonte:
Super Interessante
Nenhum comentário:
Postar um comentário