OS SALTIMBANCOS (TRAPALHÕES)

Teatro e Cinema

Aurélio

saltimbanco

[Do it. saltimbanco.]
Substantivo masculino.
1.Elemento de um elenco de artistas populares itinerantes.
2.V. bufo (1).
3.Artista popular, histrião, que em geral se exibe nos circos ou nas feiras, ou por conta própria; pelotiqueiro:
“O saltimbanco preparou o seu tablado em frente duma casa de boa aparência, rufou numa caixa, alvoroçou a aldeia que se abalou toda para o redor dele, e começou suas arlequinadas” (Camilo Castelo Branco, A Enjeitada, p. 121).
4.Fig. Homem sem opiniões seguras, que não merece confiança nem consideração.

  

Os Saltimbancos é um musical infantil com letras de Sergio Bardotti e música de Luis Enríquez Bacalov, com versão em português e músicas adicionais de Chico Buarque.

O musical foi inspirado no conto Os Músicos de Bremen recolhido pelos Irmãos Grimm e adaptado por Sergio Bardotti como uma alegoria política, na qual o Burro representaria os trabalhadores do campo; a galinha, a classe operária; o cachorro, os militares e a gata os artistas. O barão, inimigo dos animais, é a personificação da elite, ou dos "detentores do meio de produção".

O espetáculo teve uma montagem magnifica e histórica no teatro Canecão, no Rio de Janeiro em 1977 e teve como elenco de estréia Marieta Severo (a gata), Miúcha (a galinha), Pedro Paulo Rangel (o cachorro) e Grande Otelo (o burro). Faziam parte do coro infantil Bebel Gilberto, filha de João Gilberto e Miúcha, Isabel Diegues, filha de Nara Leão (que interpretou a gata no disco) e Cacá Diegues e, ainda, Sílvia Buarque, filha de Marieta Severo e Chico Buarque. No LP, Miúcha interpretou a galinha, Nara Leão a gata e Magro e Ruy do MPB4 fizeram as vozes do jumento e do cachorro. Outra montagem ocorreu em 92, também com grande sucesso, com Nizo Neto (jumento), Maria Lúcia Priolli (gata), Ruben Gabira (cachorro) e Suely Franco (depois Andréa Veiga; galinha). Em São Paulo a última produção ocorreu em 1992, sendo remontada em 2006.

Em janeiro de 2010 estreou no Rio de Janeiro, no teatro Oi Casa Grande, a mais recente montagem do espetáculo. Dirigido pela renomada Cacá Mourthé e produzido pela Sarau Produções, o espetáculo trouxe Bianca Byington como a Galinha, Alessandra Verney como a gata, Maurício Tizumba como o jumento e José Mauro Brants como o cachorro. O coro de crianças foi substituído por 10 atores/cantores: Carol Futuro, Joana Penna, Marina Palha, Daíra Saboya, Lina Mendes, Pablo Paleologo, Chris Penna, Jorge Mathias, Pablo Áscoli e Felipe Habib. Alexandre Elias fez a direção musical, Cacala Carvalho fez a preparação vocal e Suely Guerra as coreografias. O cenário é de Sérgio Marimba, figurinos de Kika Lopes e luz de Paulo César Medeiros.

Os Saltimbancos Trapalhões é um filme brasileiro estrelado pelo grupo humorístico Os Trapalhões em 1981, baseado na peça teatral Os Saltimbancos, de Sergio Bardotti, Luis Enríquez Bacalov, adaptada para o português por Chico Buarque, por sua vez uma adaptação do conto Os Músicos de Bremen dos Irmãos Grimm. Foi dirigido por J. B. Tanko e lançado em 1981, sendo considerado pela crítica como o melhor filme do grupo. O picadeiro utilizado no filme pertence ao Circo Irmãos Power.

Funcionários humildes, os amigos Didi (Renato Aragão), Dedé (Dedé Santana), Mussum (Mussum) e Zacarias (Zacarias) se tornam a grande atração do circo Bartolo, graças à sua incrível capacidade de fazer o público rir. Mas o sucesso lhes têm um preço: a oposição do mágico Assis Satã e a ganância do Barão, o dono do circo. Juntos, os quatro amigos precisarão combatê-los.

A trilha sonora irrepreensível de Os Saltimbancos Trapalhões constitui-se de versões para as faixas que integravam Os Saltimbancos, musical infantil de Sergio Bardotti, Luis Enríquez Bacalov e Chico Buarque, e que teve montagem histórica no teatro Canecão com artistas como Nara Leão e Miúcha. Os números utilizados no filme são os seguintes:

Piruetas - Chico Buarque & Os Trapalhões

Hollywood - Lucinha Lins & Os Trapalhões

Alô, liberdade - Bebel Gilberto & Os Trapalhões

A cidade dos artistas - Elba Ramalho & Os Trapalhões

História de uma gata - Lucinha Lins

Rebichada - Chico Buarque & Os Trapalhões

Minha canção - Lucinha Lins

Meu caro barão - Chico Buarque & Os Trapalhões

Todos juntos - Lucinha Lins & Os Trapalhões